«Una vez se produjo en la selva un gran incendio. Todos los animales, horrorizados, huían. El fuego amenazaba con devorar todo a su paso. Sólo un pequeño colibrí voló hacia el río, se sumergió y luego se dirigió hacia las llamas. Las gotas de agua que llevaba las esparcía sobre el fuego, intentando apagarlo. Iba y venía del río incesantemente, repitiendo esa maniobra. Al verlo, un jaguar, extrañado, le dijo: ¿Qué estás haciendo? ¿Crees que con esas gotitas podrás apagar el incendio? Y el pequeño colibrí, muy seguro de sí mismo, contestó: Ya sé que es imposible apagar este gran incendio con tan poca agua, pero yo hago lo que puedo y pongo todo de mi parte. Y, a continuación, siguió volando hacia el río y hacia las llamas. El jaguar se quedó parado entre los animales que seguían huyendo y pensaba si podía hacer algo por ayudar…»